"Jack" Charles est né à Coventry en 1919 mais c'est au Canada qu'il grandit. Il rejoint la Cavalerie du Saskatchewan en juin 1937 et obtient sa promotion au rang d'officier dans la RCAF en janvier 1938. Il est transféré dans la RAF en mai 1939 et passe par le 5 puis le 3 FTS puis par l'Ecole de l'Army Co-Opération en septembre 1939. Sa première affectation est le Squadron 81 (alors unité de communication) qu'il rejoint en décembre 1939. Déployé en France, il est transféré au Squadron 2 alors que la Bataille de France touche à sa fin au début de juin 1940.

Il se porte alors volontaire pour le Fighter Command et après avoir effectué sa conversion à l'OTU 7 en août, il est affecté au Squadron 54 au début de septembre, unité avec laquelle il sert pendant plus d'un an, recevant la DFC en juillet 1941 après avoir remporté 6 victoires au cours de l'été. En octobre, il effectue une formation au CFS pour devenir instructeur et sert ensuite au 9 SFTS à partir de décembre 1941 puis au 9 AFPU et au 5 AFPU pendant l'essentiel de l'année 1942. En décembre, il entreprend un stage de remise à niveau à l'OTU 52 avant de rejoindre le Squadron 64 en janvier 1943. Après deux mois au sein de cette unité, il rejoint le Squadron 611 dont il prend le commandement en avril 1943. En juillet 1943, après avoir singulièrement augmenté son palmarès, il reçoit une Bar à sa DFC et la Silver Star US. En août, il quitte le Squadron 611 et se voit promu Wing Leader à Middle Wallop avant d'être transféré à Portreath en septembre et à l'Etat-Major du Group 10 plus tard dans le mois. Il reçoit la DSO en octobre et rentre finalement au Canada en janvier 1944.

De retour en Grande Bretagne en avril, il réintègre des fonctions de Squadron Leader avant d'être transféré dans la RCAF où il devient Wing Leader avant de prendre le commandement de la base de Tangmere plus tard dans le mois. Il quitte la RCAF après la guerre et peu de choses semblent connues quant à sa carrière ultérieure.

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler

 

CHARLES Edwards Francis John (W/C) RAF 36198

Distinguished Flying Cross en juillet 1941

Bar to Distinguished Flying Cross en juillet 1943

Distinguished Service Order en octobre 1943

Siver Stard US en juillet 1943