Né en 1910, Josef Keprt sert au sein de l'Armée de l'Air Tchécoslovaque avant l'invasion Allemande de mars 1939. Après la dissolution des Forces aériennes, Keprt part pour la France et après une période d'entraînement sur avion de chasse français, il est affecté au GC III/3. Après avoir remporté 3 victoires dont 1 probable au cours de la Bataille de France, il gagne l'Angleterre.

Après avoir effectué sa conversion sur Hurricane, il est affecté le 5 septembre au Squadron 312. Cinq jours après son arrivée, il doit abandonner son Hurricane I - L1644 après que son moteur ait pris feu au-dessus de Cambridge. Il participe à la Bataille d'Angleterre, remportant une victoire contre un Do 17 le 11 octobre.

Le 24 mars 1941, il est transféré au Squadron 96, une unité de chasse de nuit. Le 2 août, il est blessé au retour d'une patrouille nocturne. Son Defiant I - T3924 (ZJ-P) rencontre des problèmes de moteur à 01.30 et effectue un atterrissage forcé à Cranage. Son mitrailleur, le Sgt Harper est parvenu à sauter avant l'atterrissage et s'en sort indemne.

Après une période de repos, il retourne en opérations au sein du Squadron 312 le 3 mai 1942. Entre le 10 août 1943 et le 10 mars 1944, il effectue des convoyages d'appareils vers les unités du front avec le 1 Delivery Flight (D.F.). Le 10 mars 1944, il entame son troisième séjour au sein du Squadron 312. Le 10 juin, il prend la tête du flight "A". Entre le 2 octobre 1944 et août 1945, il est affecté comme officier d'état-major au Czechoslovak Inspectorate General (CIG) à Londres. Le 14 février 1945, il reçoit la Distinguished Flying Cross (DFC) pour ses services.

Après 1948, il est persécuté par les communistes. Il décède le 29 juillet 1976 dans sa ville natale de Brno.

Appareils pilotés :

Morane Saulnier M.S.230 ET.2,
Nieuport Delage NiD.622C.1,
Nieuport Delage NiD.629C.1,
Dewoitine D.510C.1,
Morane Saulnier M.S.406C.1 (No 546 (N964) 'èrvená/bílá 5'),
Dewoitine D.520C.1,
Hawker Hurricane Mk.I (L1644; L1807; P3934),
Boulton-Paul Defiant Mk.I (T3924, ZJ-P),
Supermarine Spitfire MK.VB (EP432, DU-R),
Supermarine Spitfire MK.VC,
Supermarine Spitfire F.MK.IX,
Supermarine Spitfire LF.MK.IXC

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler