Né en 1921, "Chips", John Carpenter rejoint la RAF en qualité d'officier en avril 1939. Au terme de son entrainement, en décembre 1939, il est affecté au Squadron 263 sur Gladiator et rejoint la Norvège à bord du HMS Furious en avril 1940. Après la deuxième période passée en Norvège, il est renvoyée en Grande Bretagne à bord d'un bateau de transport, évitant ainsi d'être perdu avec l'essentiel des équipages tués lors de la perte du HMS Glorious, coulé en juin. Il est alors affecté au Squadron 222 avec lequel il participe à la Bataille d'Angleterre au cours de laquelle il remporte 3 victoires confirmées et une probable. Début septembre, il est abattu et saute en parachute par deux fois, la seconde par la DCA britannique. Blessé lors de la deuxième rencontre, il doit être hospitalisé jusqu'en octobre.

En avril 1941, il se porte volontaire pour le Moyen Orient. Affecté au Squadron 46, il embarque sur le HMS Argus en direction de Gibraltar, puis sur le HMS Ark Royal jusqu'à Malte le 6 juin. Une fois sur l'ile, l'unité est redésignée Squadron 126. Il combat avec cette unité jusqu'au début de 1942. Il devient Flight Commander en octobre 1941 et reçoit la DFC en janvier 1942. Au terme de son tour d'opérations, il est affecté comme instructeur au Air School 66 et 42 en Afrique du Sud jusqu'en juin 1943. Il retourne en Méditerranée et sert brièvement avec le Squadron 417 avant d'être transféré au Squadron 92 en qualité de Flight Commander en juillet. En novembre, il sert brièvement avec le Squadron 145 avant de prendre le commandement du Squadron 72 en janvier 1944 qu'il dirige jusqu'en avril lorsqu'il retourne en Grande Bretagne. Il reçoit une Bar à sa DFC en juillet, la citation le créditant de 8 victoires.

En 1944, il exerce comme chef pilote d'essais chez Hawker et continue à servir dans la RAF après guerre. Il commande le Squadron 80 d'août 1951 à janvier 1954 à Kai Tai, Hong Kong, tout d'abord sur Spitfire 24 puis sur Hornet. Il se retire en décembre 1959 avec le grade de S/L.

Squadron 222

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler