Né en Ecosse de parents Australiens, étudiants en médecine, sa mère se remarriera plus tard avec Sir Alan Mansfield, Gouverneur du Queensland. Il retourne en Angleterre à la fin de 1939 et s'engage dans la RAF et obtient ses galons d'officier en juillet 1940. Au cours du mois de juillet, il passe par l'OTU 7 avant d'être affecté au Squadron 32 pour prendre part à la Bataille d'Angleterre. Il remporte ses premiers succès le 15 août et sa première victoire confirmée le lendemain. Le 18 août, alors qu'il abat un Do 17, il est a son tour abattu par un Me 110 et doit sauter en parachute, blessé, mettant du même coup fin à sa participation à la Bataille d'Angleterre. Une fois remis sur pied, il est affecté au Squadron 249 en novembre mais le 16 janvier 1941 il est envoyé en Afrique de l'Ouest à bord du HMS Furious pour rejoindre l'Egypte via l'Afrique du Nord. Le 29 janvier, il s'envolle pour Malte et s'intègre au Squadron 261. Là, il accroit e manière importante le nombre de ses victoires. Dès le 1 février, il abat un Ju 88 et remporte deux autres victoires contre des CR 42 plus un grand nombre de victoires probables et d'appareils endommagés.

Avant d'être transféré en Afrique du Nord, en mai, il abat un He 111 de nuit. Arrivé en Afrique, il vole pendant quelques temps avec le 102 MU à Abu Sueir avant de passer 6 mois à Takoradi, en Afrique de l'Ouest pour des missions de convoyage jusqu'en Egypte. En novembre 1941, il rejoint l'IDU jusqu'en juillet 1942 puis la 1ere Section ADU à Abu Sueir de nouveau.

En juillet 1942, il est affecté au Squadron 73 où il reste jusqu'en février 1943, remportant une huitième et dernière victoire. Transféré au 22 PTS à Almoza jusqu'en juin 1943, il sert brièvement avec le Squadron 123. Devenu Flight Commander, il intègre le 26 AACU à El Firdan en octobre et novembre. En décembre, il rentre en Grande Bretagne où il sert peu de temps avec les Group 41 et 42 à Andover puis avec le 20 MU.

Après mars 1944, il rentre en Australie où il est libéré de ses obligations. Après guerre, il devient journaliste et décède d'un cancer le 12 septembre 1980.

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler

PAIN John Francis (F/L) RAF 43291