Né le 12 septembre 1917 à Soldatesti
Décédé en juillet 2003 à Bucharest

 

 

Lieutenant

Le Lieutenant Serghei Ciachir sert comme pilote de reconnaissance au sein de la 19e Escadrille d'Observation à partir de septembre 1942. Deux ans plus tard, alors que la Roumanie vient de changer de camp, il est transféré à la 11eme Escadrille d'Observation. En avril 1945, L'équipage du lt. av. Ciachir reçoit pour mission d'assister l'artillerie roumaine chargée de réduire au silence des nirds mitrailleuses allemandes, qui causent beaucoup de pertes parmis les soldats qui tentent de traverser la rivière Vah, en Slovaquie. Le lent et fragile IAR-39 décolle depuis Piestany et prend la direction de la position qui lui est assignée. Au même moment, les troupes roumaines lancent une nouvelle offensive pour que les allemands dévoilent leurs positions et permettre ainsi aux observateurs de guider le tir des artilleurs au plus juste. Les observateurs transmettent alors les coordonnées à l'artillerie. Ils continuent à voler dans le secteur, poursuivant le travail d'ajustement qui se révèle efficace, plusieurs positions étant réduites au silence. Le Lt. av. Ciachir retourne alors à sa base, après avoir sauvé la vie de plusieurs de ses compatriotes par son action.

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler

• Virtutea Aeronautica Order Gold Cross class