Né en 1910, Szczesny s'engage comme Cadet en 1931 dans l'Armée de l'Air Polonaise. Promu officer en 1933 il se trouve au dépot de l'Armée de l'Air à Deblin lorsque débute la deuxième guerre mondiale. Aux commandes de l'unique PZL P24 disponible, il remporte deux victoires aériennes en septembre 1939 avant d'être lui-même blessé au bras droit et évacué via la Roumanie, la Grèce pour finalement arriver en Angleterre en février 1940.

Après une courte période d'entraînement, il est affecté en août 1940 au Squadron 74 avec lequel il remportera plusieurs victoires pendant le Bataille d'Angleterre comme Flying Officer (Lieutenant). En décembre 1940, il est affecté au Squadron 257 puis à la salle d'opérations du Squadron 302 où il reçoit la Croix de la Valeur Polonaise avec Bar en février 1941.

En avril 1941, il est affecté comme chef d'Escadrille au Squadron 317 en même temps qu'il reçoit 2 Bars supplémentaires à sa Croix de la Valeur Polonaise. Il prend le commandement de l'Escadron en août. Peu après, en septembre 1941, il reçoit la Virtuti Militari 5eme Classe et la DFC en octobre 1941.

Le 7 mars 1942, il est affecté à l'Etat-Major comme officier de Liaison du Group 10 puis du Group 12 jusqu'en décembre 1942. A cette époque il est affecté comme commandant à l'Escadre de Northolt. Au retour d'un Sweep en avril 1943, il abat un Fw 190 mais entre en collision avec un deuxième et doit abandonner don propre appareil. Il est alors fait prisonnier au Luft Stalag III pour le reste de la Guerre. Libéré en mai 1945, il retourne en Angleterre où il est affecté à Coltishall.

En 1946, il entame une carrière administrative au sein de la RAF qu'il quitte en 1965 avec le grade de commandant.

 

Squadron 302

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler