Né en 1921 à Kingston en Ontarion, Daniel Noonan s'engage dans la RCAF en septembre 1940 après avoir effectué une année d'études universitaires. Après avoir achevé son entraînement initial, il reste au Canada pour servir comme instructeur au 12 SFTS de Brandon jusqu'en novembre 1942. Envoyé en Grande Bretagne, il passe par l'OTU 61 au début 1943 pour y effectuer sa transformation opérationnelle avant d'être affecté au Squadron 416 comme Chef d'Escadrille en avril 1943. Il vole au sein de cette unité jusqu'en août 1944 et remporte 7 victoires dont 4 individuelles et 3 en collaboration, recevant la DFC en octobre.

Il est alors affecté à l'OTU 53 comme instructeur jusqu'en février 1945 lorsqu'il rentre au Canada pour une période de repos. De retour en Grande Bretagne en mai, la fin de la guerre le prive de nouveaux combats. Il rentre à nouveau au Canada en juillet et reprend les études universitaires avant de s'orienter vers des études éclésiastiques devenant paroissien jusqu'en 1979 et deviendra un fervent militant anti-nucléaire.

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler