Né en 1913, Vlastimil Vesely sert au sein de l'Armée de l'Air Tchécoslovaque avant l'invasion Allemande de mars 1939. Après la dissolution de l'Armée de l'Air, il quitte le pays et gagne l'Afrique du Nord où il s'engage dans l'Armée de l'Air Française. Après avoir effectué sa conversion sur avion de chasse français, il est versé au GC I/9 avec lequel il remporte un victoire probable au large du Cap Bon le 17 juin 1940. Pour cette action, il recevra la Croix de Guerre.

Après la défaite de la France, il rejoint l'Angleterre et se trouve affecté au Squadron 312 en septembre après avoir effectué sa conversion sur Hurricane. En février 1941, il est transféré dans la chasse de nuit, au Squadron 96 et passe 6 mois dans l'unité avant d'être transféré au CIG.

Il reprend les opérations en décembre 1941 au Squadron 68. En janvier 1942 il prend le commandement de l'Escadrille B puis en novembre 1942, le commandement du Flight A jusqu'en avril 1943. D'avril à octobre 1943, il est transféré à l'état major du Group 11 avant de retourner au Squadron 68. En janvier 1944, il est transféré à l'Empire Central Flying School avant d'être réaffecté au CIG à Londres. Il termine la guerre à l'étét major.

Appareils pilotés :

LeO.206, - ???
Caudron-Renault C.635 Simour,
Potez XXV TOE/A.2,
Potez 540,
Potez 631,
Marcel Bloch M.B.220,
Nieuport-Delage NiD.622C.1,
Morane Saulnier M.S.230 ET.2,
Morane Saulnier M.S.406C.1 (No.708, bílá "24"),
Hawker Hurricane Mk.I (V6886),
Hawker Hurricane Mk.II,
Boulton-Paul Defiant Mk.I (N1803, ZJ-Z; T3954, ZJ-K),
Boulton-Paul Defiant Mk.II,
Bristol Beaufighter Mk.IF (V8252, WM-U; V8253, WM-W; V8254, WM-V),
Bristol Beaufighter Mk.VIF,
Airspeed AS.10 Oxford,
Miles Master Mk.I,
Miles Master Mk.II,
Miles Master Mk.III,
Miles Magister,
De Havilland D.H.82 Tiger Moth,
Miles M.11A Whitney Straight,
Percival Proctor,
North American Harward Mk.I,
Vickers Wellington,
Douglas A-20 Havoc,
Douglas C-47 Dakota,
Supermarine Spitfire Mk.II,
Supermarine Spitfire Mk.V,
Supermarine Spitfire Mk.XIV,
Lockheed Hudson,
Avro 652A Anson,
Avro Lancaster,
Handly Page Halifax,
Boeing B-17 Flying Fortress,
Republic P-47 Thunderbold,
General Aircraft "Hotspur" Mk.II,
S.N.C.A.C. NC-702 Martinet

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler