Né le 31 décembre 1917 à Nobles County, dans le Minnesota, John Mc Ginn rejoint l'Army Reserve et se qualifie comme Sous-Lieutenant / pilote le 29 mai 1941 à Kelly Field, au Texas (Class 41D). Assigné au 18th Pursuit Group à Hawai, il sert avec le 73rd Pursuit Squadron à Wheeler Field lorsque les Japonais lancent leur attaque sur Pearl Harbour. Promu Lieutenant le 20 avril 1942 et Capitaine le 16 octobre 1942, il est transféré au 347th Fighter Group le 2 mai 1943 et versé au 339th Fighter Squadron avec lequel il sert à Guadalcanal. Début mai 1943, il totalise 803 heures de vol dont 219 d'entrainement. Il remporte 3 victoires confirmées dans le Pacifique et reçoit la DFC ains que 7 Air Medals. Promu Major le 10 novembre 1943, il rentre aux Etats-Unis au terme de son tour d'opérations.

Effectuant son deuxième tour d'opérations avec le 338th Fighter Squadron / 55th Fighter Group, il arrive en Grande Bretagne le 26 avril 1944 et prend le commandement du Squadron le 11 juin 1944. Il réalise 64 missions de combat pour 271 heures de vol de guerre avec cette unité. Promu L.Col le 31 août 1944, il termine la guerre avec 5 victoires à son actif plus 3 avions détruits au sol. Au cours de son tour d'opérations Européen, il a reçu 1 DFC supplémentaire et 11 Air Medals. Il quitte l'Air Force le 19 février 1946.

Parmi les avions sur lesquels John Mc Ginn vola on trouve :

P-51D CL-P 44-13740 "DaQuake"
P-51D CL-P 44-13954 "DaQuake"
P-51D CL-P 44-14291 "DaQuake"
P-51D CL-P 44-14730 "DaQuake"
P-51D CL-P 44-72296 "DaQuake"

Rappelé sous les drapeaux, il effectue 45 missions de combat pendant la guerre de Corée sur F-51 et F-80. Il participe aussi aux première missions de la guerre du Vietnam et quitte l'Air Force en 1963.

 

55th Fighter Group

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler