Né ???
-

 

 

Aspirant

18 victoires

Natif de la province de Aichi, Takeo Ishii s'engage dans l'armée et intègre la 60e promotion de Sous-officiers avant de poursuivre à l'école de Tokorozawa. Après avoir poursuivit à Akeno son entrainement à la chasse, il est affecté au 1e Chutai / 1e Rentai en janvier 1937. L'unité est redésigné 1e Sentai juste avant de prendre part aux combats qui se livrent à l'occasion de l'incident de Nomonhan en 1939. A ce stade de sa carrière, Ishii totalise déjà plus de 1000 heures de vol et est l'un des pilotes les plus expérimenté du Chutai. Alors que la plus grande partie du Sentai a rejoint la Mandchourie en juin, Ishii arrive le mois suivant. Au cours de son premier engagement dans le secteur, il remporte 5 victoires, un total qui grimpera à 18 avant la fin du mois. Le 21 août 1939, au cours d'une escorte au-dessus de Tamsagbulag, en qualité d'ailier du Lt Yasuhara, il est blessé au bras gauche et au flan droit au terme d'un combat de plus d'une heure avec une force estimée à environ 50 chasseurs soviétiques. A l'atterrissage on dénombre 60 impacts sur son appareils.

Du fait de gravité de ses blessures, il doit passer deux ans à l'hôpital et finira par reprendre une activité d'instructeur à Kumagaya puis à Tachiarai. Il finira la guerre comme instructeur pour les unités de Kamikaze.

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler