Né le 16 février 1920 à Dendermonde, Jaak Vanderperren entre à l'Ecole Militaire Royale en novembre 1937. Sous Lieutenant dans l'artillerie lors de la déclaration de guerre, il entreprend une formation de pilote et suit les déplacements de l'école lorsque celle-ci est évacuée en France. Il reste en France pendant plusieurs mois avant de gagner la zone libre en mars 1941. Arrêté par la police de Vichy, il est emprisonné à Marseille mais parvient à s'évader 3 semaines plus tard. Il traverse la frontière Espagnole le 24 septembre 1941. A nouveau arrêté 5 jours plus tard en Espagne à Aoiz, il est envoyé comme prisonnier politique dans différents camps de concentration avant d'être libéré le 1 décembre 1942.

Il arrive finalement en Grande Bretagne le 4 janvier 1942 et s'engage dans la RAFVR le 5 mai 1942 avec le grade de P/O et reprend l'entraînement dès le 15 mai à l'ITW 17. Le 18 août 1942, il rejoint l'EFTS 6 à Sywell et complète son entraînement au Canada en passant par le CADC le 24 septembre 1942 puis le PAC le 17 novembre 1942, l'EFTS 31 le 22 novembre 1942, le S Flight TS 34 PRC le 23 juin 1943. De retour en Grande Bretagne, il passe par l'APFU 5 le 7 juillet 1943 et termine sa conversion opérationnelle à l'OTU 61 à partir du 28 décembre 1943.

Son entraînement achevé, Jaak est affecté au Squadron 349 où il arrive le 22 mars 1944 avant d'être transféré au Squadron 350 le 1 juin 1944 en ayant transité par l'OTU 13. Le 3 décembre 1944, le Squadron quitte la Grande Bretagne et fait mouvement sur Evere, permettant aux pilotes de retrouver le sol de leur pays après 4 ans d'exil. Jaak peut ainsi revoir sa famille. Le jour de Noel, Jaak et "Fifi" Verpoorten partent pour une mission contre un convoi armé près de Prüm. Alors qu'il mitraille le convoi, une explosion trasforme l'appareil de Jaak en boule de feu, tuant le pilote. Au même moment, sa famille l'attend pour fêter Noel. Ce n'est que quelques jours plus tard qu'ils apprendront la nouvelle de la mort de Jaak.

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler