Né à Liège le 20 avril 1921, Van Lerberghe entame sa formation de pilote au sein de la Promotion 85 le 24 Mai 1940. Suivant l'école jusqu'au Maroc le 1 Juin 1940 il rejoint l'Angleterre où il arrive le 5 août 1940 pour s'engager dans la RAFVF. L'entraînement l'envoi successivement au RAF Depot de ST.Athan le 13 août 1940, puis à l'EFTS - Odiham le 2 novembre 1940, puis au SFTS de Ternhill le 14 mai 41 et enfin l'OTU 61 le 20 août 1941.

Affecté en qualité de F/Sgt au Squadron 122 le 7 octobre 1941 puis au Squadron 24 le 18 octobre 1941, il finit par rejoindre le Squadron 350 le 17 Novembre 1941.Il est transféré au Squadron 349 le 12 juin 1943. S'en suit une série de transfert qui le feront passer par le 309 FTU & PRU (23 Sep 43), le Squadron 269 (23 Sept 43), le Porte Avions H.M.S PREMIER (28 Mar 44), le Squadron 269 (04 Apr 44), le Belgian Depot (21 Jul 44), le 84 GSU (08 Aug 44), le Squadron 349 (16 Sep 44), le Squadron 127 (13 Nov 44), le Belgian Depot (17 Nov 44), le 7 Flying Instructor School (23 Nov 44), le 10 Flying Instructor School (26 Feb 45). Quittant la RAF le 1 Octobre 1946 il s'engage dans les forces aériennes Belges et se retire en 1966.

Il décède le 12 mars 1997.

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler