Né à Ixelles le 5 avril 1920, Gabriel Seydel Débute sa formation de pilote juste avant que la guerre n'éclate. Après le transfert de l'école vers la France, il rejoint le Grande-Bretagne où il arrive le 5 août 1940. Il poursuit alors son entraînement et promu P/O il est affecté le 26 novembre 1940 au Squadron 131 après un passage par l'OTU 58. Le 26 novembre 1941, plusieurs pilotes Belges du Squadron, dont Seydel sont affectés au Squadron 350 nouvellement formé. Transféré au Squadron 349 en juillet 1943, il revient au Squadron 350 en novembre 1944. Il quitte une deuxième fois le 350 pour rejoindre le Squadron 349 le 28 décembre 1944 et terminera la guerre au sein de cette unité, recevant la DFC le 4 décembre 1945 pour ses actions au combat.

Après guerre, il rejoint le service colonial avant de travailler pour la compagnie electrique britannique à partir de 1949. Il prend finalement la nationalité Britannique en 1951 et décèdera le 10 janvier 1991.

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler