Né à Schaerbeek le 2 décembre 1915, Albert Michiels s'engage dans l'Aéronautique Militaire Belge en 1934 pour une période de 3 ans et obtient son admission dans le personnel naviguant. Il devient Radio opérateur avec le grade de Sergent et quitte le service en 1937. Il est mobilisé en août 1939 et rejoint l'Escadrille 6/III/2 lorsque l'Allemagne envahit la Belgique. Il est évacué avec son unité sur Candillargue en France le 28 mai 1940. Transféré à l'Escadrille 3/III/2 le 31 mai 1940, il quitte l'unité à Perpignan et embarque à Bayonne pour rejoindre l'Angleterre le 23 juin 1940.

Arrivé le 27 juin, il s'engage dans les Forces Belges stationnées en Grabde Bretagne et intègre la RAFVR. Envoyé au RAF Depot de St. Athan le 1 juillet 1940, il est affecté au Squadron 235 dès le 7 septembre 1940 comme sergent observateur et participe à la Bataille d'Angleterre. Le 20 novembre, il rejoint le Squadron 272. Il se porte alors volontaire pour devenir pilote et débute son entraînement à l'EFTS 13 le 19 avril 1941. Il passe ensuite au SFTS 5 le 9 juillet 1941 et termine sa conversion opérationnelle à l'OTU 58 où il est affecté le 28 octobre 1941. Obtenant des ailes et ses galons de Sergent, il est affecté au Squadron 350 le 25 novembre 1941. Promu officier le 10 janvier 1943, il monte rapidement en grade, devenant F/O le 10 juillet et F/L le 1 février 1944. Ayant terminé son tour d'opérations, il est envoyé au repos le 24 janvier 1944 mais se tue accidentellement à Honeybourne/Worcs, le 10 juillet 1944, à bord d'un Magister (R1858) du FTTC.

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler