Né en 1922, Guy Gigot quitte la Belgique le 11 jullet 1941 pour rejoindre l'Angleterre. Arrêté en Espagne il est interné au camp de Miranda. Après sa libération, en mars 1942, il embarque à Lisbonne pour l'Angleterre. Là, en juin 1942, il s'engage dans la RAFVR et commence son entraînement au pilotage au 17 ITW à Scarborough puis au 6 EFTS à Sywell. En janvier 1943, il est envoyé au Canada pour y parfaire sa formation, rejoignant le 31 EFTS puis le 34 SFTS. Qualifié pilote et promu Sergent, il rentre en Angleterre en septembre 1943 et successivement affecté au 7 PRC, puis au 5(P)AFU en février 1944 et à l'OTU 53 en mai 1944.Enfin, il est affecté comme F/Sgt au Squadron 350 le 27 juillet 1944. Au cours des derniers jours du conflit, il remporte de nombreuses victoires et se voit promu W/O juste après la fin du conflit.

Promu officier en 1946, il obtient encore une promotion au grade de F/O avant de quitter la RAF. Il poursuit sa carrière comme officier de réserve et entre alors à la SABENA.

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler