Canadien engagé dans la RCAF avant de rejoindre la Grande Bretagne, Albert Smith est affecté sur le théâtre Méditerranéen dans une unité équipée de Beaufighter. Il sert initialement au Squadron 252 au printemps 1942 et remporte une victoire au sein de cette unité avant d'être transféré au Squadron 272 où il remporte 4 victoires supplémentaires qui lui valent l'attribution d'une DFC dont l'annonce sera faite plus tard au cours de l'année 1942. Le 10 novembre 1942, au cours d'une mission d'attaque au sol dans contre l'aérodrome d'El Aouina, en Tunisie, son Beaufighter (T4708) est touché par la Flak l'obligeant à effectuer un atterrissage forcé sur une plage proche. Lui-même et son équipier, le F/O J P Diaper parviennent à échapper à la capture et resteront cachés jusqu'à l'arrivée des troupes alliées en mai 1943. Smith retournera finalement au Squadron 272 le 4 juin avant de retourner au Canada peu de temps après.

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler

 

SMITH Albert Ivan (F/O) RCAF J15203

Distinguished Flying Cross le 10 octobre 1942

This officer has participated in numerous sorties in which he has attacked shipping, petrol barges, road transport and troops. He has destroyed four enemy aircraft and damaged others. Flying Officer Smith's high standard of personal courage and devotion to duty has been an example to the other members of his flight.

NOTE : Public Record Office Air 2/8933 has the earlier text of the recommendation for a non-immediate award, sent on 21 December 1942 from Headquarters, Royal Air Force, Middle East to Air Ministry.

This officer has flown over 170 hours on operations in the Middle East. He has completed sorties which include attacks on shipping, petrol barges, road transport and troops. During the course of these operations he has destroyed four enemy aircraft and damaged four others. By his high standard of personal courage and devotion to duty he has set a fine example to the other members of his flight.