Né en Nouvelle Ecosse en 1919, Robert Mc Nair rejoint la compagnied e Transport Aérien Canadienne en 1937 comme opérateur Radio. Il s'engage dans la RCAF en juin 1940 et après avoir obtenu ses ailes en mars 1941, il est envoyé en Grande Bretagne pour y achever sa transformation opérationnelle qu sein de l'OTU 58. Affecté au Squadron 411 le 23 juin 1941, il reste avec cette unité jusqu'en février 1942, remportant sa première victoire en octobre 1941.

Envoyé à Malte à bord d'un Sunderland, il arrive sur l'ile juste avant l'arrivée des premiers Spitfire qui vont permettre d'assurer la défense de l'ile soumise aux attaques incessantes de la Luftwaffe et de la Regia Aeronautica. Affecté au Squadron 249, il se distingue rapidement au combat et devient l'un des meilleurs pilotes de l'unité, recevant la DFC en mai pour sa cinquième victoire auxquelles s'ajoutent 7 appareils endommagés. Il quitte Malte à la mi-juin avec le grade de Flight Lieutenant et rejoint immédiatement la Grande Bretagne où il retrouve le Squadron 411 avec lequel il reste jusqu'au 21 septembre, date à laquelle son tour d'opérations se termine.

Après une période de repos au Canada pendant laquelle il assure la promotion de la RCAF en vue de recrutements supplémentaires. Il est alors envoyé dans le Western Desert pour voler avec le Squadron 133 / RCAF. Il rentre en Grande Bretagne en avril 1943 où il rejoint le Squadron 403 avant de prendr le commandement du Squadron 416 le mois suivant en remplacement du Squadlron Leader Foss Boulton qui vient d'être abattu. Moins d'un mois plus tard, il prend le commandement du Squadron 421 mais à ce stade de sa carrière, la chance commence à changer de camps et le 21 juillet alors qu'il fait demi-tour suite à une perte de puissance de son moteur à l'occasion d'une mission sur la France, il doit sauter en parachute au-dessus de la Manche avec des brulûres au visage. Il reçoit une première Bar à sa DFC fin juillet et une seconde le 7 octobre 1943.

Le 17 octobre, il est promu à la tête des opérations aériennes du Wing 126. Malheureusement, les séquelles de ses brulûres au visage commencent à avoir des conséquences sur sa vision et le 12 avril 1944 il est relevé de son commandement, l'annonce de l'attribution de la DSO étant faite 2 jours plus tard. Il retourne alors au Canada mais revient en Grande Bretagne au sein de l'Etat-Major de la RCAF en Grande Bretagne, poste auquel il reste jusqu'à la fin de la guerre.

Il poursuit sa carrière au sein de la RCAF après-guerre et sert jusqu'en 1971, date de sa mort.

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler