Né à Provost en Alberta en 1921, Donald Laubman grandit à Edmonton. Il s'engage dans la RCAF en septembre 1940 et après avoir effectué son entraînement au 3 SFTS à Calgary, il devient instructeur au 31 EFTS à De Winton. En septembre 1942, désormais Pilot Officer, il est transféré au Squadron 133 / RCAF avec lequel il participe à la défense côtière jusqu'en mai 1943.

Transféré en Grande Bretagne, il est affecté au Squasron 412 en août 1943 et reste avec cette unité jusqu'en novembre 1944. Au cours de cette période, il devient le meilleur As de la 2nd TAF à l'été et à l'automne 1944, revendiquant 14,5 victoires entre juillet et octobre. Il devient Chef d'Escadrille en Juillet et reçoit la DFC en octobre suivie d'une Bar le mois suivant. Mis au repos à la fin de son tour d'opérations, il fait un passage à l'Ecole de Guerre de novembre 1944 à avril 1945 avant de prendre le commandement du Squadron 402. Après seulement 1 semaine passée à la tête de cette unité, le 14 avril 1945, son Spitfire est touché par la Flak et il est contraint de sauter en parachute. Fait prisonnier, il passe les derniers jours de la guerre comme prisonnier.

Quittant la RCAF en septembre 1945, il signe son réengagement en janvier 1946. Il effectue une brillante carrière jusqu'en 1972, époque à laquelle il se retire avec le grade de Lieutenant General.

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler