Né à Redcliffe en Alberta en 1918, Esli Lapp s'engage dans la RCAF en septembre 1940. Après avoir achevé la phase initiale de son entraînement il rejoint la Grande Bretagne en juillet 1941 avec le grade de Sergeant et passe par l'OTU 59 pour y achever sa conversion opérationnelle avant d'être versé au Squadron 411 en décembre. Promu Pilot Officer en mai 1942, il est envoyé à Malte plus tard dans l'année et arrive le 15 octobre alors que le plus gros des attaques a cessé. Il sert avec le Squadron 185 jusqu'en mai 1943 et retourne en Grande Bretagne où il rejoint l'AFDU (Air Fighting Development Unit) à Wittering.

Rentrant au Canada de février à avril 1944, il rejoint le Squadron 411 à temps pour prendre part aux opérations de Normandie et à l'avance à travers la Hollande et le nord de l'Europe. Au cours de cette seconde période d'opérations, il obtient 4 victoires individuelles et deux en collaboration et recevra la DFC à la fin de l'année 1944. Il quitte le Squadron en décembre 1944 et rentre au Canada en février avant de quitter la RCAF le 24 avril 1945. Il sert ensuite dans la Réserve d'avril 1948 à septembre 1950 et s'installe en Colombie Britannique où il exerce comme médecin à partir de 1952 après avoir repris ses études après guerre.

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler