Né en 1922 à Cumberland dans l'Ontario, "Hap" Kennedy s'engage dans la RCAF le 21 octobre 1940. Après avoir achevé son entraînement de base, il est envoyé, en qualité de Sergeant en Grande Bretagne en août 1941. Après être passé par l'OTU 55, il est affecté au Squadron 263 le 30 septembre et vole sur Whirlwind, un chasseur bimoteur. Promu Flight Sergeant le 1 janvier 1942 et officier (Pilot Officer) le 20 mars, il est transféré au Squadron 421 le 14 juin avant de rejoindre Malte via Gibraltar le 22 octobre 1942 en qualité de Flying Officer. Il est affecté au Squadron 249 le 15 décembre et participe alors à la Campagne de Tunisie et de Sicile, remportant un grand nombre de victoires, essentiellement en collaboration. Il est brièvement détaché auprès du Squadron 185 au cours du mois de juin 1943 et reçoit la DFC le 15 du mois.

Transféré au Squadron 111 le 30 juillet 1943, il remporte de nouvelles victoires au cours des opérations sur le Sud de l'Italie et autour de Salerne. Le 13 septembre, il prend le commandement d'une Escadrille du Squadron 93 et termine son tour d'opérations en janvier 1944 après avoir encore enrichi son score de plusieurs succès. De retour en Angleterre, il est attaché au département de l'ADGB (Air Defense of Great Britain) à Stanmore de février à avril 1944 avant d'effectuer une formation au CGS puis de devenir instructeur au 18 APC. Le 11 juin, il rejoint le 83 GSU à Redhill avant d'être affecté au Squadron 401 le 15 juin 1944. Il prend le commandement du Squadron le 3 juillet et revdnique deux nouvelles victoires avec ce Squadron avant d'être abattu par la Flak, le 28 juillet au-dessus de Dreux. Sautant en parachute de son Spitfire (YO - D), il parvient à échapper à la capture et rejoint les lignes alliées le 24 août. Il ne retournera plus en opérations et recevra une Bar à sa DFC en septembre.

En octobre 1944, il est renvoyé au Canada où il rejoint le Squadron 124 / RCAF à St Huber en novembre. En février 1945, il quitte la RCAF et reprend des études de médecine, métier qu'il pratiquera pendant 37 ans à Ottawa.

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler