Né à Java dans les Indes Néerlandaises d'un père Hollandais et d'une mère Canadienne, Hugh Godefroy grandit en Ontario et devient citoyen Canadien. Il étudie à l'Université de Toronto avant de se porter volontaire pour la RCAF au début de la guerre. Rappelé en juin 1940 pour débuter sa formation de pilote, il est envoyé en Grande Bretagne en février 1941 et intègre l'OTU 56 avant d'être affecté au Squadron 401 en avril 1941. A la fin de son premier tour d'opérations sur Hurricane, il est envoyé à l'AFDU à Duxford et apprend l'art délicat du tir avec déflection. Lorsqu'il retourne à son Squadron, celui-ci doit être envoyé au repos dans le Nord de l'Ecosse et il demande à réintégrer une unité de première ligne, obtenant son transfert au Squadron 403 qui doit remplacer le Squadron 401 à Kenley en novembre 1942. Il prend le commandement d'une Escadrille en mars 1943 et prend le commandement du Squadron en juin 1942.

En août 1943, après avoir remporté un total de 6 victoires en combat aérien, il est à nouveau transféré au Wing 127 dont il prend la tête le mois suivant en remplacement du Wing Commander "Johnnie" Johnson. Après avoir recu la DFC en mai 1943 et une Bar en septembre, il reçoit la DSO en avril 1944. Le 1 mai, il est affecté à l'Etat-Major de la RCAF en Outre-Mer à Londres. Il reçoit alors pour mission d'évaluer les tactiques employées au sein de la 2nd TAF et obtient ainsi l'autorisation de voler avec n'importe quelle unité de la 2nd TAF pour les besoins de son évaluation. Il accomplit alors un grand nombre de missions offensives, accompagnant en particulier les unités équipées de Typhoon. Lorsque l'Air Mashall Bredner, chef de l'Etat-Major de la RCAF à Londres apprend que ce dernier a été obligé de sautre au-dessus de la Manche au retour d'une mission, il l'interdit de vol et le rappelle au Quartier Général avant de le renvoyer ay Canada en août 1944.

De retour au Canada, il prend le commandement du 2 RC jusqu'en novembre 1945, époque à laquelle il quitte l'Armée pour débuter des études de médecine. Diplômé en 1950, il tente de s'établir au Quebec mais rencontre des difficultés à faire valoir ses droits à la nationalité Canadienne, les autorités lui accordant officiellement le statut de citoyen Hollandais. Après avoir obtenu la resctification de sa citoyenneté, il s'installe tout en poursuivant sa formation médicale.

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler

 

GODEFROY Hugh Constant (W/C) RCAF J3701

Distinguished Flying Cross le 19 mai 1943

This officer has throughout his operational career shown an exceptionally fine fighting spirit, and as a flight commander his efficient leadership has given confidence to all. Flight Lieutenant Godefroy has destroyed two enemy aircraft. He has also shared in damaging three locomotives.

NOTE: Public Records Office Air 2/8952 has recommendation by S/L L.S. Ford dated 29 March 1943:

Flight Lieutenant Godefroy has throughout his operational career shown a singular degree of keenness to engage the enemy. Since becoming a flight commander, he has been an efficient leader and has given confidence to all by his exceptional ability to spot enemy aircraft. This officer has completed 78 hours of his second operational tour; he has carried out a total of 66 sorties over enemy territory, destroyed two enemy aircraft, damaged two others and has shared in the damaging of three railway locomotives.

Bar to Distinguished Flying Cross le 26 août 1943

Since being awarded the Distinguished Flying Cross in May 1943, Squadron Leader Godefroy has continued to display great courage and devotion to duty. He has recently been appointed to command his squadron which, under his leadership, has destroyed ten enemy aircraft and assisted in the destruction of another. Four of his victories have been since he was awarded the Distinguished Flying Cross.

Distinguished Service Order le 5 avril 1944

Since being awarded a Bar to the Distinguished Flying Cross, this officer has completed many further sorties despite adverse weather. The wing under his leadership has destroyed at least twenty-eight enemy aircraft and damaged many others. He has himself personally destroyed at least one enemy aircraft. During that period, at all times, Wing Commander Godefroy has displayed outstanding leadership and a fine fighting spirit setting an example of the highest order.

Croix de Guerre avec Etoile en Or le 12 septembre 1947