Né à Halifax en Nouvelle Ecosse (Canada) en 1919, Leslie Ford effectue des études universitaires de 1937 à 1940. En juin 1940, il s'engage dans la RCAF et rejoint l'Angleterre après avoir obtenu ses ailes en février 1941 . Il effectue sa conversion opérationnelle à l'OTU 52 avant d'être versé au Squadron 403, nouvellement formé, en avril 1941. En septembre, il change d'affectation et rejoint le Squadron 402 qui est pour sa part équipé de Hurri-bomber puis de rejoindre le Squadron 175 en février 1942, unité au sein de laquelle il devient Chef d'Escadrille le mois suivant. Il reçoit la DFC en juin pour sa participation à de nombreuses attaques d'objectifs terrestres et en mer, notamment à la destruction de deux drageurs de mines et d'un destroyer.

En juillet 1942, il retourne dans le Fighter Command et intègre le Squadron 412 comme commandant surnuméraire avant de prendre, le mois suivant, la tête du Squadron 403, juste à temps pour prendre part à l'opération "Jubilée", le débarquement Canadien à Dieppe, le 19 août 1942. Il reçoit une Bar à sa DFC peu après la prise de commandement et tout en servant avec ce Squadron accroit régulièrement son score , en particulier à partir de février 1943 lorsque l'unité reçoit ses premiers Spitfire IX. Lorsqu'il prend la tête du Wing de Digby, en avril 1943, il totalise 6 victoires en combat aérien.

Malheureusement, à peine quelques jours après sa prise de fonction en qualité de Wing Commander, il est tué le 4 juin 1942 par la Flak lors de l'attaque de E-Boat à Texell.

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler

 

FORD Leslie Sydney (W/C) RCAF J3712

Distinguished Flying Cross en juin 1942

This officer has carried out many operational missions, having been engaged in fighter sweeps and in bombing attacks on land and sea targets. He has participated in two attacks when two mine sweepers and an enemy destroyer were sunk and two destroyers were damaged. He is a keen and zealous flight commander and leader.

Bar to Distinguished Flying Cross en août 1942

On August 19th, 1942, this officer led his squadron in support of the combined operations against Dieppe with great skill. Several enemy aircraft were destroyed, two of which were shot down by Squadron Leader Ford. Throughout, his inspiring example instilled great confidence in his fellow pilots.