Né à Edmonton en 1920, John Caine s'engage dans la RCAF en décembre 1941 et après avoir achevé son entraînement de pilote en décembre 1942, il est affecté en Grande Bretagne en février 1943. En août, il est affecté au Squadron 418 et vole sur Mosquito pour effectuer des missions Intruder jusqu'en mai 1944. Entre le 30 décembre 1943 et le 8 mai 1944, il accomplit un grand nombre de sorties et détruits de nombreux avions au sol et sur l'eau en plus des 6 victoires qu'il remporte en combat aérien (dont 2 en collaboration). Pour son action au combat, il reçoit la DFC en avril 1944 suivie d'une Bar en juin. Au cours d'une sortie, le 2 mai 1944, son appareil est touché par la Flak. Il parvient toutefois à ramener son appareil endommagé jusqu'en Grande Bretagne. Son navigateur, le P/O Earl W Boal recevra aussi la DFC.

En juin 1944, Caine rentre au Canada où il est affecté comme instructeur en OTU à Debert, en Nouvelle Ecosse et devient Flight Lieutenant à la fin de l'année. Il retourne en Europe en 1945 et rejoint le Squadron 406 le 30 mars, revendiquant 3 nouveaux appareils au sol avant la fin de la guerre. Une seconde Bar est attribuée en otcobre 1945, époque à laquelle il quitte la RCAF.

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler

 

CAINE John Todd (F/L) RCAF J22379

Distinguished Flying Cross le 4 avril 1944

This officer has completed many sorties during which he has shot down four enemy aircraft, two of them at night. He has also destroyed two more on the ground. He has displayed exceptional devotion to duty and his successes are an excellent tribute to his skill and determination.

Bar Distinguished Flying Cross le 2 juin 1944

This officer continues to display the finest qualities of skill and determination. In a sortie in March 1944, he shot down two enemy aircraft whilst in another operation in April 1944 he shot down two Junkers 52s and damaged a Heinkel 111 on the ground. Since then, Flying Officer Caine has destroyed another enemy aircraft. This officer is a fearless and relentless fighter and has been responsible for the destruction of nine enemy aircraft in the air and four damaged on the ground.

Second Bar Distinguished Flying Cross le 9 octobre 1945

Flight Lieutenant Caine has completed many operational sorties since the award of a Bar to the Distinguished Flying Cross. In May 1944, whilst on a patrol in the Barth area, he inflicted much damage on the enemy's lines of communication and destroyed several enemy seaplanes at anchor. In April 1945, while over southeast Germany he destroyed one enemy aircraft and damaged a further two. Despite the fact that on this sortie Flight Lieutenant Caine's aircraft was hit by anti-aircraft fire which damaged the flying control, a successful return to base was made. His indomitable fearlessness and skill have merited the highest praise. Since his previous award he has destroyed a further eleven enemy aircraft, bringing his total victories to at least twenty enemy aircraft destroyed.