Né en 1917, Frantisek Tretjnar sert au sein de l'Armée de l'Air Tchécoslovaque avant l'invasion Allemande de mars 1939. Après la dissolution de l'Armée de l'Air, il quitte le pays et gagne directement l'Angleterre. Après être passé par l'OTU 12 à Benson, il est affecté au Squadron 310 où il reste 3 mois.

Après une période comme pilote d'essais au 48 Maintenance Unit, il effectue deux nouveaux tours d'opérations avec le Squadron 310 jusqu'en 1944 et termine comme F/L.

Appareils pilotés :

Hawker Hurricane Mk.I,
Hawker Hurricane Mk.IIA,
Hawker Hurricane Mk.IIB,
Supermarine Spitfire MK.IIA,
Supermarine Spitfire MK.VB (AD382, NN-J),
Supermarine Spitfire LF.MK.IXC (MK228, NN-F; NH179, NN-D),
Westland Lysander,
Miles Master,
Martinet

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler