Après avoir quitté son pays et effectué un passage au sein de l'Armée de l'Air Française, Dygryn rejoint l'Angleterre où après avoir effectué sa conversion sur Hurricane il est versé au Squadron 310 à Duxford en qualité de P/O le 12 juillet 1940. Le 26 août, il prend la tête de la Green Section et au cours des deux semaines qui suivront il remportera 4 victoires confirmées, 1 probable et endommagera 1 appareil ennemi. Pour son comportement exemplaire au combat, il se vera attribuer la DFC le 28 octobre 1940. Le lendemain, au cours d'un décollage sur alerte au départ de Maidstone, alors qu'il se trouve à 600 mètres d'altitude à bord de son Hurricane I - P3889 (NN-S), il pénètre dans les nuages et continue à grimper. A cet instant, il ne remarque pas qu'un autre Hurricane piloté par F/Lt Jaroslav Maly le suit de près.

A 13 heures 55, l'hélice du Hurricane du F/Lt Maly sectionne l'empennage du Hurricane de Fechtner qui part immédiatement en vrille et s'écrase près de Whittlesford. De son coté, le F/Lt Maly effectue un atterrissage forcé dans un champ proche de la base avec son hélice endommagé et des blessures à la tête et aux bras. Fechtner est enterré au cimetière de Brookwood.

Appareils utilisés :

Hawker Hurricane Mk.I (P3142, NN-M; P3889, NN-S; P3056, NN-C; P8809, NN-T; P2715, NN-S)

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler

FECHTNER Emil, F/O (RAF 81887)

Croix de Guerre (Tchèque)
Médaille de la Bravoure devant l'ennemi (Tchèque)
Médaille du Mérite Militaire 1ere Classe (Tchèque)
Médaille commémorative pour le soulèvement de la patrie avec agrafes : France. Grande-Bretagne (Tchèque)

Distinguished Flying Cross
Annonce parue dans le London Gazette le 27 octobre 1940

1939/45 Star (with Battle of Britain Claps) (GB)