D'origine Hollandaise, le Sous-Lieutenant Jaapies sert au sein des Forces Aériennes Néerlandaises au cours de la seconde guerre mondiale. En tant que commandant de bord d'un Do-24K (X-35) avec lequel il participe aux combats contre les Forces Japonaises en Extrême Orient, il reçoit la DFC Néerlandaise le 19 novembre 1942 en se distinguant au combat à plusieurs reprises. Le 19 décembre 1941, il mène avec succès l'une des premières missions de reconnaissance au-dessus du territoire occupé par les japonais. Le 23 décembre, il parvient à repérer des sous-marins ennemis. Il rejoint ensuite la RAF et se trouve affecté au Squadron 321 de la RAF. Il combat alors au sein de cette unité tout d'abord équipée d'Avro Anson et affectée à des missions de lutte anti-sous-marine jusqu'en 1941. Dissoute pour manque de personnel, le Squadron est réactivé à partir de 1942. Il est alors équipé de Catalina Mk II puis Mk III et opère dans le Pacifique à partir de la base de China Bay et d'autres bases. Il recevra la DFC Néerlandaise le 3 août 1944 pour sa participation active aux combats de cette unité de bombardement moyen essentiellement composée d'équipages Néerlandais.

Resté dans les Forces Aériennes Néerlandaises après guerre, il sera promu Lieutenant le 1 octobre 1948, Lieutenant Commander le 1 août 1952 et Commander le 1 octobre 1961 avant de se retirer le 1 février 1965.

Squadron 321

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler