Fils d'un planteur installé à Java, Siebren Erik Hazelhoff Roelfzema est né à Surabaya (Indes néerlandaises) le 3 avril 1917. Dans les années 30, la famille s'installe à Wassenaar ou le jeune homme suit des études de droit. En février 1941, il écrit un manifeste dénonçant l'occupation de son pays par les allemands. Il est arrêté et emprisonné par les allemands mais parvient à s'échapper et embarque sur un cargo Suisse à destination de la Grande Bretagne. Au cours de l'hivers 1941 / 42, il travaille en collaboration avec la résistance Néerlandaise avant de rejoindre les rangs de la RAF. Affecté au Squadron 139 de la RAF, il combat au sein de cette unité équipée de Mosquito, opérant sur le front d'Europe de l'Ouest. Il termine la guerre avec le grade de Flight Lieutenant et 72 missions de combat à son actif. Il recevra la DFC Néerlandaise le 22 septembre 1945 pour sa participation active aux combats de cette unité Pathfinder. Il recevra aussi de nombreuses autres décorations parmi lesquelles la DFC Britannique attribuée le 3 juillet 1945.

 

 

Il termine la guerre comme Aide de Camp de la Reine Wilhelmina et une fois les hostilités terminées il émigre aux Etats-Unis. Il tente une carrière à Hollywood mais sans succès. Il travaille alors pour la chaine NBC et à partir de 1956 devient directeur de la programmation. Il écrit alors plusieurs ouvrages en même temps qu'il gère une petite société pétrolière acquise après la guerre. Il s'installe ensuite à Hawai avec son épouse. C'est en 1970 qu'il raconte son expérience militaire dans un ouvrage intitulé "Het hol van de ratelslang" (L'antre du serpent à sonnette). Proche de la famille royale, il est plusieurs fois invité à des cérémonies officielles qui lui donnent l'occasion de retourner dans son pays natal.

Siebren Erik Hazelhoff Roelfzema s'est éteint le 26 septembre 2007 à Hawai.

 

Squadron 139

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler