Bill"Cherry" Vale est né à Chatham, dans le Kent. Il est le fils d'un Captain des Royal Marines. Il poursuit ses études à Framlingham dans le Suffolk où il devient un athlète local. En 1931, il s'engage dans la RAF comme apprentis et se qualifie comme mitrailleur et mécanicien aérien. Initialement, il sert à Martlesham Heath jusqu'en 1935 lorsqu'il est affecté au Squadron 33 en Egypte. Le Squadron est alors équipé de bombardiers légers Hawker Hart. En 1936, il se porte volontaire pour suivre un entrainement de pilote qu'il suit à Abu Sueir au 4 FTS avant d'être affceté au Squadron 33 comme Sergeant. En mars 1938, le Squadron effectue sa conversion sur Gladiator et devient unité de chasse. En septembre 1938, l'unité est engagé contre la rébellion arabe en Palestine. Lorsque l'Italie entre en guerre en juin 1940, il participe activement aux combats qui se déroulent à la frontière entre l'Egypte et la Libye. Au cours du mois de juillet, il est promu officier et transféré au Squadron 80.

 

 

Au sein de cette unité, il se montre particulièrement efficace au-dessus de la Grèce jusqu'en avril 1941. En mai, il fait mouvement vers la Crête et participe à la défense de l'ile. Il est déjà titulaire de 26 victoires. Entre le 3 mars et le 12 juin 1941, il remporte 20 victoires, toutes obtenues à bord d'un Hurricane. En juin, il fait mouvement sur la Syrie et participe à la Campagne contre les troupes Françaises fidèles au régime de Vichy après que l'unité ait reconstituée en Egypte. Ces opérations lui valent l'attribution de la DFC en mars 1941 et d'une Bar à la fin juin ainsi qu'une DFC Grecque. Le 5 juillet, il est envoyé à Haifa, comme officier des opérations et rentre en Grande Bretagne en avril 1942 pour devenir CFI de l'OTU 59 à Millfield, puis à Crosby-on-Eden. En mars 1943, il rentre à la Central Gunnery School à Sutton Bridge avant de devenir SGO à Wittering jusqu'en septembre. Plus tard, il commande le 11 AFC à Fairwood Common jusqu'à la fin de la guerre.

Après guerre, il poursuit sa carrière dans la RAF comme o/c Gunnery and Armament Testing à West Raynham. Il quitte le service actif en octobre 1946 ayant reçu dans l'intervalle l'AFC. Il s'installe à Nottinghamshire où il meurt dans un accident de voiture le 29 novembre 1961.

 

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler

AVALE William (S/L) RAF no 44068

 

Distinguished Flying Cross
Annonce parue dans le London Gazette 1945

Bar to Distinguished Flying Cross
Annonce parue dans le London Gazette le 28 mars 1941

Second Bar to Distinguished Flying Cross
Annonce parue dans le London Gazette le 11 juillet 1941

Greek Distinguished Flying Cross
Annonce parue dans le London Gazette en juin 1941