"Porky" Jeffries est né le 1 mars 1920 et rejoint la RAF en février 1939 en qualité d'officier. Après avoir achevé son entrainement il est affecté au Squadron 3 en mai 1940, jusqte à temps pour participer aux combats au-dessus de la France pendant lesquels il remporte ses premières victoires. De retour en Grande Bretagne, son Flight B est chargé de formé le noyau du nouveau Squadron 232 mais il est envoyé à Malte avant que celui-ci ne devienne opérationnel. Il embarque à bord du HMS Ark Royal et se trouve affecté au Squadron 261 à son arrivé sur l'ile. Il devient le Flight Commander du Flight A. Il reçoit la DFC le 26 septembre 1940 et termine son tour d'opérations en octobre. Il est alors envoyé au Moyen Orient et se trouve affecté dans une unité de Wellington chargée de larguer des parachutistes. Il parvient à réintégrer une unité de chasse et en novembre 1942 il prend le commandement du Squadron 155, volant sur Mohawk en Extrême Orient. Il se bat contre les troupes Japonaises sur le front de Birmanie et remporte un succès qui est variablement compté comme confirmé ou probable. Il quitte le Squadron après l'avoir commandé pendant 1 an. et reçoit une Bar à sa DFC le 25 janvier 1944.

Les détails du reste de sa carrière demeurent inconnus. Il reste toutefois dans la RAF et en mars 1955 reçoit une seconde Bar à sa DFC pour sa participation aux opérations au Kenya. Il se retire avec le grade de Wing Commander en 1967 et décède en janvier 1985.

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler

JEFFRIES Charles Gordon St David (S/L) RAF n° 41929

 

Distinguished Flying Cross
Annonce parue dans le London Gazette le 26 septembre 1941

Bar to Distinguished Flying Cross
Annonce parue dans le London Gazette le 25 janvier 1944

Second Bar to Distinguished Flying Cross
Annonce parue dans le London Gazette en mars 1955