Peter Else est né le 28 février 1917. Il travaille comme ingénieur pour la Marshall Flying School avant guerre, à Cambridge et en février 1938 rejoint les rangs de la RAFVR comme élève pilote. Il débute l'entrainement au 22 E & RFTS de Cambridge. Rappelé en septembre 1939, il est envoyé au FTS 6 pour y effectuer son entrainement avancé avant d'être affecté au Squadron 72. Le 6 juin 1940, il est transféré au Squadron 610, unité avec laquelle il effectue toute sa carrière opérationnelle. Le 26 août 1940, il est touché par l'arrière alors qu'il pourchasse un Me 109 dans le secteur de Folkestone / Douvre. Il parvient cependant à sauter en parachute de son Spitfire K9947. Mais alors qu'il abandonne son avion, il est touché par un nouveau tir de son adversaire qui atteint son bras gauche. Il se pose près de Hawkinge avec des brulures à la face et à la jambe droite. Envoyé à l'hôpital, il doit y être amputé du bras. Il est alors déclaré inapte et libéré de du service actif le 2 avril 1941. Il devient alors inspecteur d'appareil pour le 22 EFTS. A partir de 1944, il reprend les vols sur Tiger Moth et Auster, effectuant des vols de test sur des appareils sortis de réparation grace à l'installation d'un système fixé sur son bras gauche et d'un bras droit artificiel. Il effectue son dernier vol le 1 octobre 1946 et retourne alors a ses occupations d'ingénieur.

Il est décédé en 1991.

Squadron 610

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler