Neill Cox est né dans le Surrey le 12 janvier 1923. Il effectue ses études à l'école de Cgarterhouse à partir de 1937. Il s'engage dans la RAF le 3 mars 1941 et effectue sa formation aux Etats-Unis à la 4th British Flying Training School de décembre 1941 à juin 1942. Promu officier le 19 juin 1942, il rentre en Grande Bretagne en août 1942. Affecté au 6(P) AFU (Advanced Flying Unit) à Little Rissington, puis au FIS 1 en vue de devenir instructeur, il est promu F/O en décembre 1942 et en mai 1943 rejoint le QG de l'Afrique du Nord Ouest avant de rejoindre le Squadron 614 où il vole sur Bisleys pour des missions de patrouille maritime. En août 1943, il est transféré au Squadron 39 qui vient de percevoir des Beaufighter. Au sein de cette unité, il remporte de nombreux succès contre les appareils de transport de la Luftwaffe qui transitent entre la Corse et l'Italie. Il reçoit la DFC le 26 novembre 1943 et termine son tour d'opérations en juin 1944. Il est promu F/L et affecté au QG de la RAF du Moyen Orient au Caire et de là, au Group 203 comme instructeur. Le 27 août 1944, il est envoyé au QG des Forces Aériennes en Méditerranée avant d'être affecté à celui du Coastal Command. Le 8 septembre 1944, il reçoit une Bar à sa DFC et revendique une victoire probable et un bombardier otrpilleur endommagé au cours du même engagement. Il retourne en Grande Bretagne juste après et rejoint le 1 PDC à West Kirby jusqu'en janvier 1945 lorsqu'il rejoint l'OTU 53 à Jirton, pour se convertir sur appareil monomoteur. A la fin avril, il rejoint le Pool des pilotes de Tempst du GSU 83 avant de rejoindre le Squadron 56 en avril, participant aux derniers combats en Europe et remportant une dernière victoire en collaboration contre un Me 262. Il quitte l'unité en juillet 1945 et se trouve affecté à Farborough en septembre comme pilote d'essais. En décembre, il rejoint le QG du Group 41 et quitte la RAF en juillet 1946.

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler