Né à Christchurch le 29 septembre 1917, Newton travaille comme ingénieur avant de rejoindre la RNZAF. Après avoir terminé son entraînement en Nouvelle-Zélande il occupe différents postes d'instructeur avant d'être affecté au Squadron 17 RNZAF en octobre 1942 en tant que Flight Commander. Cette unité a été formée à Whenuapai le 10 octobre 1942 et équipée avec des Kittyhawks. Peu de temps après en voir pris le commandement, en juin 1943, Newton conduit le Squadron à Espiritu Santo dans les Nouvelles Hebrides pour son premier tour d'opérations. Le Squadron est alors chargé d'assurer la défense de la zone en remplacement du Squadron 14 RNZAF à partir du 29 juillet 1943. Au cours de sa première sortie opérationnelle, il est abattu et doit sauter en parachute avant d'être repêché par un PBY de l'US Navy.

A la mi-septembre, le Squadron fait mouvement sur Guadalcanal où il relève le Squadron 16 RNZAF. Les Kittyhawk accomplissent alors un grand nombre de sorties de soutien pour les troupes Americaines qui sont engagées dans la partie centrale des iles Solomons. Le 11 Octobre, alors que le Squadron assure la protection de Dauntless sur Kangu, Newton abat un Zeke. Neuf jours plus tard, le tour d'opérations se termine et le Squadron retourne en Nouvelle Zélande le 20 octobre. A la fin de ce premier tour, il reçoit une citation (Mention in Dispatches)

En novembre 1943 Newton, conduit le Squadron à Ondonga, en Nouvelle Géorgie dans l'Archipel des Solomons. Là, il est intégré à l'escadre de chasse Néo Zélandaise. L'un de ses principaux objectifs est l'attaque de la base de Rabaul dans le but d'empécher les Japonais d'utiliser cette base pour lancer des attaques à longue distance. Pour se faire, une piste est installée à Torokina, au Nord de la baie Empress Augusta, à Bougainville.

Lorsqu'une mission est organisée contre Rabaul, les appareils de l'escadre Néo-Zélandaise décollent d'Ondonga pour Torokina où ils sont réapprovisonnés. Le 24 décembre 1943 effectue l'une de ces sorties. 17 km au Nord Est de Rabaul, plus de 40 chasseurs Japonais interceptent les unités Néo Zélandaises. Au cours du combat qui suit, Newton, qui se trouve à la tête du Squadron 17 RNZAF, abat 2 Zekes et abat probablement un troisième appareil du même type. Dans les dernières minutes du combat, il est attaqué par 6 Zekes et parvient à s'échapper en plongeant au niveau de la mer pour rejoindre le reste de sa formation qui rentrent vers le point de ralliement. L'escadre perd 5 appareils mais remportent 12 victoires et 4 probables.

Le 9 janvier 1944, le Squadron 17 RNZAF escorte des bombardiers Avenger sur Tobera. Au cours de cette mission, il abat 2 Zeke.

Le Squadron fait mouvement sur Torokina le 17 janvier, avec une escadrille détachée à Ondonga depuis le 28 décembre. Le Squadron est retiré des opérations le 22 janvier 1944 et retourne en Nouvelle Zélande trois jours plus tard. Le tour d'opérations est en fait raccourci en raison des pertes importantes subies au combat.

Newton cède le commandement de l'unité et reçoit la DFC. Promu Wing Commander, il rejoint le Département de l'Air en Nouvelle Zélande. Il ne prendra pas part à d'autres opérations avant la fin de la guerre.

Traducteur / Translator / Traduttore / übersetzer / vertaler